Li Wan

Li Wan You Shi are separate the " Y ü" generation hostess of the Rongguo Mansion Ningguo Mansion .

《红楼梦》中的李纨与尤氏分别是荣国府和宁国府“玉”字辈大奶奶。

Then Li Wan bid three of her cousins to compose poems , each taking " red ,"" plum " and " flower " as a subject matter .

李纨又命邢岫烟、李纹、宝琴分别一红、梅、花三个字各赋诗一首。

But Sang-xiao and Li Wan would not let her go .

可是桑晓和李婉不让她走。

The Interpretation of Meaning to the Latent Text of San Li Wan

《三里湾》隐性文本的意义阐释

Suddenly , Li Wan appeared in the room .

突然间李婉出现在房内。

" Since she was so occupied , the girls called on Li wan . "

“因见王夫人事情冗杂，姊妹们遂出来，至寡嫂李氏房中来了。”

He told the visitor the entire story about Li Wan and her relationship with him .

他将李婉的整个故事以及他们的关系告诉了他的访客。

The girl shyly introduced herself as Li Wan .

女子含羞地自我介绍名叫李婉。

As a ghost , Li Wan could only come in the evening and must leave before dawn .

李婉因为是个鬼，只能在夜晚里来天亮前又必须离开。

Having heard Li Wan 's story , Lian-xiang sighed a long heavy sigh .

听了李婉的故事后，莲香不由得长长地叹了一口气。

Then she pointed at the female ghost again , and immediately Li Wan could stand up and move freely .

于是她又用手向这女鬼一指，李婉立刻可以站起身子和移动了。

Lian-xiang visited every four or five days and Li Wan came on all the other nights in between .

莲香每隔四或五天就来一次，而在其馀的晚间李婉便夜夜都来了。

The strange thing was that every time Sang-xiao played with the handkerchief , Li Wan would immediately appear in the room .

奇怪的是每当桑晓玩弄手帕时，李婉便会立刻出现在他的房间里面。

Now that Sang-xiao and Li Wan had formally become husband and wife , Lian-xiang asked to leave them for good .

现在，桑晓和李婉已经是一对正式的夫妻了，于是莲香要求离开他们。

Sang-xiao and Li Wan immediately suspected that the mysterious lady might be Lian-xiang , but she had died years ago .

桑晓和李婉立刻怀疑这位神秘女子可能是莲香，可是她早已在多年前死了。

And the worse thing was that even if he wanted , he could not get rid of Li Wan , who persisted in visiting him every night .

可那更糟的是即使他愿意，他也无法摆脱李婉，她坚持每晚来看他。

Every time she was ill , Sang-xiao and Li Wan would take good care of her as carefully as the two women had taken care of Sang-xiao before .

当她每次生病时，桑晓和李婉都会尽心尽力去服侍她就如同当初她们两女服侍桑晓一样。

Sang-xiao and Li Wan put her body in a fine coffin and gave her a very respectful funeral spending as much as they could afford .

桑晓和李婉把她的尸体放入一口精致的棺材里，尽其全力以最恭敬的葬礼把她安葬了。

Sang-xiao immediately realized that his ghost girlfriend , Li Wan , must have entered the dead girl 's body and been revived as a person .

桑晓立刻明了他的鬼友李婉一定是进入了这个死了的女子的身体里面复活了。

But the strange thing was that every time Sang-xiao slept with Lian-xiang , he always woke up in Li Wan 's room with Li Wan by him on the bed .

可是，奇怪的事情是每次当桑晓睡在莲香的房间时，而他第二天早上醒来则总会发现还是在李婉的房间与李婉睡在一起。

After coming back to life , she declared that she was not his daughter but another girl named Li Wan and that she had a boyfriend named Ren Sang Xiao who lived at this address .

复活后，她声称不是他们的女儿，是另一个女孩名字叫李婉，她有一个男友名叫任桑晓，他住在这儿。

Keeping just Baoyu and Daiyu for company , she had sent Yingchun , Tanchun and Xichun to live in three small suites behind Lady Wang 's quarters , under the care of Li Wan .

只留宝玉黛玉二人这边解闷，却将迎，探，惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住，令李纨陪伴照管。

An exterior wall tile with porcelain quality and single fast fired under low temperature has been developed by using bronze mine rejects at Li Jia Wan , Huangshi area .

利用黄石地区阳新李家湾铜矿废渣，研制出一次低温快烧瓷质外墙砖。